بنما.
بنما؟
أفضل ما امكننى القيام به، أندرو...
... في هذه الظروف، نظرا لخطاياك.
كانوا ينبحوا متعطشين للدم
ناقشت قضيتك
نظرا لخدمته الطويلة، دماغه الجيدة في تسوية...
... ديون القمار...
... الغطاء المكشوف والزوجات
الزوجات.
لذلك، فرصة أخيرة
بنما
ابقى الرأس منخفضة؟
اقضى وقتا فى الخدمة؟
ليس تماما، أندرو نحن لنا مصالح
القناة، شريان حيوى. هناك عمل ينبغي القيام به.
ولكن في سبيل الله، توخي الحذر هناك، يا رجل
هناك شبكة سيئة لغسيل الاموال...
... تهريب مخدرات وفساد.
حقا؟
لا يوجد سوى 200 بريطانى المقيمين في بنما
ولكن يمكنك بالتأكيد البحث عن واحد أو اثنين
... الذين يستطيعون مساعدتك فى الوصول إلى أروقة السلطة
انظر، انظر! جسر الأمريكتين
تعلم، منذ زمن بعيد القناة تقطعهما الى نصفين
... هذا الجسر هو الآن الرابط الوحيد...
... بين أمريكا الشمالية والجنوبية.
فكر فى الامر
إن الطريقة التي أراها، لدينا جميعا حلم لأنفسنا...
... أننا يمكن أن نكون أكثر مما نحن عليه.
حسنا، باندل وبريثويت هنا لمساعدتك على تحقيق هذا الحلم...
... في تقاليد سافيل رو.
دعونا نحاول هذا الآن.
أوه، نعم، أعتقد أن هذا هو نوع من...
أعتقد أنك ستحب هذه الواحدة، يا سيدي اختيار السيد كونرى.
بمجرد أن رأيتك فكرت، بمن تذكرنى؟
هذا هو. في البناء الجسدى ايضا. كتفى لاعب جولف
ما رأيك فى ذلك، ياعم بيني؟
لديك الفصاحة، يا هاري. دائما ما قلت ذلك، وكان لديك.
انت أفضل خياط في العالم. بدون عائق
استقامة، عم بيني ، استقامة
هاري، تعالى.
- أنا قادم. - حسنا.
حسنا، ادخلى انت اولا، سارة لا تنسى حزامك.
- سارة. -انى احاول
مارك
حسنا. مع السلامة.
جورج، جورج، رأيتك أمس.
حسنا، هنا تذهب كيف حال سيدتك العجوز؟
سارة، سارة!
مرحبا، بيلا.
أبي، أعطني ربع.
هل تعلمت قصيدتك؟
تايجر تايجر احترق بوميض في الغابة ليلا
- اراك فيما بعد يا أبي. - مع السلامة
شالوم.
انظر الى شعرك!
أوه، اى يد خالدة او عين تستطيع ان تشكل هذه المقبرة المخيفة
لا، التماثل. التناظر.
ما زلت لا أعرف ماذا يعني ذلك.
- هل رأيت الأخبار الليلة الماضية؟ - نعم فعلت.
شعبك يريد استرجاع القناة الخاصة بهم
ليس شعبى، ارنستو. انهم أعضاء مجلس الشيوخ اليميني المنطرفين.
- هل تعرف ما هم؟ - قلها.
حمقى
ترى؟
التفت
انه ليس سوى صبي، رامون.
إذا كنت تريد أن تبدو جيدا في حلتى، افقد بعض الوزن ونمى قدميك.
تعال إلى المحل. يمكننا ان نوسعها بعض الشئ
حسنا.
حسنا، ماذا سوف نفعل عن السحب على المكشوف، هاري؟
قل لي انت، رامون.
عليك أن تفكر فى بيع المزرعة، هارى
بيعها؟
انها منجم ذهب، رامون
انجيلو يحولها. إنه رجل جيد جدا، رامون. متفانى
سمعت ان لديك مشكلة المياه.
كان لدى، رامون، كانت لدينا. أنا صححت الوضع.
الآن، فإنه يتدفق مثل...
المياه.
بالضبط، رامون.
ربما كان لا يجب أن تشتريها؟
على نصيحتك، رامون. العدل عدل.
يود البنك أن يرى انخفاضا كبيرا...
... على المبلغ المستحق بحلول نهاية الشهر المقبل.
وإلا...
... علينا أن نأخذها.
ماذا؟
كلها؟
بطبيعة الحال كلها
أنت صديقي. أنا أكره القيام بذلك، ولكن يداى مغلولتين.
ماذا يمكنني أن أقول؟
ماذا سوف اقول للويزا؟ لقد اشتريتها من ميراثها.
حسنا، أنت الراوي، هارى
أنت ملاكا.
شخص يريد أن يراك
أوه، نعم؟ من ؟
عميل جديد، هو يقول.
مرحبا. اسمى اوزنارد.
لقد اتصلت
سيد اوزنارد. هارى باندل
سعيد جدا أن ألتقي بك، يا سيدى.
بدون اساءة، لكنى كنت آمل رؤية السيد بريثويت.
لا فرصة لذلك، أنا آسف أن أقول يا سيدى
شريكي الراحل مات منذ سنوات عديدة.
على الرغم من معاييره الدقيقة على قيد الحياة كثيرا وبشكل جيد
سعيد لسماع ذلك.
لقد البس والدى، كما تعلم.
في أيام سافيل رو الماضية.
حسنا، أنا أبدا! الآن هذا هو أولا، أنا لا أمانع الاعتراف.
الأب إلى الابن، سافيل رو إلى مدينة بنما.
- هل سمعت ذلك؟ - أعتقد أنها مفاجأة لك.
فوجئت يا سيدي، ومسرور.
مارتا، سجلى السيد اوزنارد كعميل القديم.
جعلت آرثر بريثويت عن والده.
الآن، إذا سمحت من هنا، سيد اوزنارد
ماذا حدث لها بحق الجحيم؟
في الأيام القديمة السيئة، يمكن حدوث ذلك؟ فى وقت نورييغا؟
العدالة القاسية انتشرت؟
- هل تتكرم بالجلوس، يا سيدى. - شكرا.
نحن نسمي هذا غرفة النادي. العديد من السادة لدينا يقضون الوقت هنا...
فى ساعة الغذاء وفى نهاية اليوم
ولما لا؟
ماذا يدور بخلدك سيدى
افكر ان أبدأ ببعض البذلات لنرى كيف تسير الامور
بعد ذلك، حسنا، "مونتي كامل،" كما اعتاد ان يقول بريثويت العجوز.
فهمت. جيد جدا، يا سيدى
من المؤسف ان التعبير تم اختطافه. يعني تماما الشيء الآخر الآن.
- هكذا يقولون لي يا سيدي. - عجل عارى، في الواقع.
- تماما يا سيدى. - المال ليس مشكلة
القي نظرة على هذه يا سيدي. انظر ما يأخذ خيالك.
كلهم الوزن الصحيح لهذا المناخ الشيطانى
سبعة بوصات من التنفس اللطيف، ارق نسيج صوفى
حول كل ما يمكن للرجل ان يتمشى معه
ما رأيك فى هذا من جلد حيوان الالباكا، هل أنا على حق؟
- جيد جدا، يا سيدى. - تمام
وبالضبط ما ينبغي ان اختاره.
اعطاء المال ليس ذا موضوع
- حسنا، ما هي الخطوة التالية؟ - آه! الشمس!
إحصاءات حيوية الرجاء اخطوا من هنا.
بالتأكيد
هل لى ان اطلب منك خلع سترتك شكرا لك سيدى
لقد كنت خياطا نورويجيا الم تكن، فى هذا الوقت؟
عفوا سيدى ، هل هذه مشكلة؟
ليس بالضرورة. سمالى شخص تافه، اليس كذلك؟
إذا سمحت ، يا سيدى.
أربعون
والخصر...
ما هو الضرر؟
مشرف جدا 34 زائد.
زائد ماذا؟
زائد الغداء، اطرح الأمر على هذا النحو، يا سيدى
جيد جدا.
هل اشتقت ابدا اليها؟ البلد القديمة؟ سافيل رو؟
الصف. حسنا، الآن...
اشتاق ولا اشتاق اليها
لا شيء يعلو عليها، ولكن عندما كنت هناك...
... شعرت دائما انى فى ظل آرثر بريثويت العجوز.
على الرغم من أن آرثر بريثويت هو الذي شجعني على نشر أجنحتى.
- الولد العجوز الطيب، اليس كذلك؟ - واحد من المدرسة القديمة، يا سيدى
الآن، إذا سمحت...
جيد جدا، يا سيدى.
هل لبسنا على اليمين أو اليسار؟
معظم السادة يفضلون اليسار هذه الأيام. لا أعتقد أنه أمر سياسى
لا اعرف أبدا أين الشيء الملعون. بوب مثل كم الريح
- لقد كنت تقول؟ - اقول سيدي؟
بريثويت. قال لك ان تنشر أجنحتك
نعم، بالطبع. أتذكر ذلك كأنه بالامس.
كنت أقص سترة لطيفة من اجل لورد بريبورن
أروع موهير، من الكشمير.
رفعت نظرى فوجدته يراقبنى من مدخل الباب
آرثر بريثويت، وهذا هو.
كان رجلا كبيرا، ومهيب
كان لديه حضور. من الصعب وصفه في كلمات
- وكان الشارب. - شارب؟
عمل كثيف عظيم الحساء في كل ذلك.
- لم يكن هناك أي شارب في أيامى. - أستطيع أن أراه الآن. بني مشرق.
أعتقد أننا نتخبط، هاري لم يعترف بأى شىء، انكر كل شىء
أعتقد أن ذاكرتك تخونك
انت تفكر في رجل آخر و منح شاربه لبريثويت
استمر
هاري"، يقول لى، أعتقد أنك قد ربحت جائزتك
كيف سيكون شعورك عن أخذ اسمى
... والتقليد إلى العالم الجديد؟
أنا أتحدث عن شراكة كاملة
أنا لا أمانع قائلا هناك دموع في عينى
أنت عمليا بعثت دموع فى عينى
شكرا لك يا سيدى
لم أسمع أبدا مثل هذه الكمية من الهراء في حياتى
تعال واجلس، هاري.
لا بأس
أنا الجنية عرابتك
الشيء هو، هاري، أنا أعرف من أنت.
أكثر دقة، أنا أعرف من لست أنت.
- أنا لا أعرف ما تقول. - كل شيء على ما يرام. استرخى
لأنني أعرف. أنك رقم 906017فى باندل
ست سنوات لإشعال الحرائق، خدمت سنتين ونصف
تعلمت الخياطة في السجن احتيال على التأمين، أليس كذلك؟
اشعلت النار في مستودع من اجل عمك بيني
ضبطوك والكبريت في يدك
لم تكن أبدا قرب سافيل رو
بريثويت هو عمك بيني
... قمت من بين الأموات، ولدت من جديد وإعطاء هالة بحجم تسعة.
وعند الإفراج ، عدوت الى بنما بمساعدة العم بيني
وأنشأت عملا جيدا
تزوج ابنة مهندس القناة الامريكى. رجل يحظى باحترام
ولكن مدينا للبنك بمبلغ 50000، بفضل هذه المزرعة.
لقد وضعت المتجر والمنزل كضمان
ليس من الحكمة، هارى. ليس من الحكمة على الإطلاق.
أكاد أسمع الدائنين يقرعون الباب.
من أنت؟
أنا اندى اوزنارد
صبي جديد في السفارة البريطانية، اتحسس طريقى فى أنحاء المدينة
بدقة فيما بيننا
انا من المخابرات البريطانية فى بنما
انه عمل مظلم ووحيد مثل الجنس عن طريق الفم.
ولكن شخص ما عليه القيام بذلك، هاري.
أنا افتتح شبكة صغيرة. لابقاء العين على القناة
الأمر كذلك، فما هو علاقتى بذلك؟
ما يمنحك الحق أن تأتى إلى هنا...
وتضعنى فى كيس رمل مع ماضيا بعد أن دفعت ديونى إلى المجتمع؟
اهدأ. أنا المكافأة.
حسنا
ماذا تريد؟
ذاكرتك.
نظرتك الثاقبة
أليس هذا هو التعبير؟ الأشياء التي تعرفها والاشياء التى لا تعرف انك تعرفه
والدفع بأعلى الاسعار
أخرج. الآن.
اخرج
لا تكن مغفلا، هاري لقد خلقنا لبعضنا.
لديك الديون، لدي المال. أين وطنيتك؟
لقد أخرجتها في السجن، دون مخدر
هناك خمسة آلاف قل انها على حساب البذلات
سميها نفقات الترفيه، أي شيء تريد، حقا.
أريد اننا نعمل سويا، هاري.
استمر
كن مرشدا لى، هذا هو كل شيء.
هل لدي خيار؟
أوه، لا تصيغها بهذه الطريقة
إنها لعبة. دعنا نحصل على بعض المتعة، إيه؟
مرحبا.
لا، لا شيء كثير.
حسنا، بالتأكيد، إذا كنت تشعر بأنك عليك ان تفعل
- لماذا لا تأخذه الى المنزل؟ - أعتقد أنني سوف آخذه الى النادى
لست متأكدا. انه شاب غريب
لا، لا شيء خطأ.
صوتك يبدو مضحكا
انه يسميها كم الريح؟
سي؟ أو. مساء الخير، سيد باندل
- لا بد انك تكلفت الكثير للحضور الى هنا - شىء لا بد من القيام به
مرحب هاري، ماذا عن سترتى؟
تعالى يوم الثلاثاء، لويس. سوف تكون جاهزة لتجربتها
الحلل، انهم جميعا يريدون الحلل
انت تلبس الجميع هنا؟
تقريبا ،اندى
اذن من يكونوا "هم"؟
من عليه الانضمام؟
في الأساس، 30 أسرة حاكمة، والمحامين والمصرفيين التابعين لهم.
والخياطين، أنا أعتبر
عندما أخذ الأميركيين نورييجا، قلت لنفسى
هاري، انهم نالوا علي بابا، لكنهم فوتوا الاربعين لص
حسنا، ها هم.
اذن قدمنى لهم
لا احد يفقد سمعته ابدا فى بنما
هم يعلقونها قليلا فى الخزانة حتى تسترجع شكلها
عندما يرتدونها مرة أخرى، تبدو جيدة كالجديدة تماما
على حلبة الرقص، رافي دومينجو.
الشحن والمخدرات
يمكن ان اتبين هذا بسهولة
- لن يكون هناك أي ألم على الإطلاق - وهناك الكثير لديهم، أندى
هناك الكثير يرغبون ان يكون لديهم، الذين لم
... واحد أو اثنين لديهم، الذي لديه ولا.
من هؤلاء الجذابين اللذين يدخلون؟
وزراء الحكومة ورجال المال الذين يملكونهم
على المنضدة، مجموعة من السادة من المعارضة الموالية.
وهم أرخص بكثير، بطبيعة الحال.
مرحبا بك في بنما
الدار البيضاء دون الأبطال
انت من الذهب الخالص، هاري.
يا!
هاري!
ميكي.
هاري.
ميكي، أعتقد أنك منتعش نوعا ما
ارجوك، تعال واجلس
على الرجل أن يقف على قدميه
أي شخص يتذكر ذلك ؟
أليس هذا الجزء القادم؟
"أبدا على ركبنا." صح. أو على مؤخراتنا
- من انت بحق الجحيم، يا صديقي؟ - اود ان اقدم لك اندى اوزنارد
السفارة البريطانية
ميكى هو حقا بطل حقيقى، أندى
واحد من القلائل الذين لديهم الشجاعة للوقوف في وجه اللذين تعرفهم.
ميكي، ارجوك اجلس الناس تحدق فينا
انا لا ابالى بهؤلاء الملاعين
هؤلاء هم الملاعين الذين حافظوا على نورييجا في السلطة
انت تعرف ماذا سأفعل سيد أندي، أليس كذلك؟
هل تعرف ماذا سأفعل لو كنت الرئيس؟
- ماذا؟ - أود أن تقتل كل من في هذه الغرفة.
كل واحد منا.
انظر إلينا. أنظر إلينا!
لدينا كل شيء احتاجه الله لعمل الجنة
وماذا نفعل؟
نبيع بعضنا البعض
نبيع بلدنا. نبيعها كليا
هاري، خذه في نزهة على الأقدام
انظروا إلى هؤلاء الناس، إيه!
انظروا إلى هؤلاء الناس.
بعتم نفوسكم، انت لا تعرف حتى ذلك. غبي
اذا تسببت فى اى مشكلة اخرى لن افصل لك بذلة اخرى
هيا. سوف آخذك للمنزل
عذرا. هو صديق قديم، تعلمون
مرحبا، هارى.
دلجادو بونو نوتشى
مفوض القناة؟ نظيف كما يقولون؟
حسنا، زوجتي تعتقد ذلك
تعالى، ميكي، ما هذا؟
هيا، ميكي
أنت رجل طيب، هارى.
الرجل الصالح الوحيد الذي بقي في بنما سيتي أنت وأنا
- هذا كل شيء. أنت وأنا. - حسنا، ادخل. هيا
لديه قلب، سيد كول.
قلب
هيا، الآن. سميها ليلة.
اذن، فما هي قصته؟
ميكي؟
كان زبونى الاول
افضل رجل مظهرا فى بنما
إله.
حتى القت نورييجا به إلى السجن لإسكاته.
لم تعمل بشكل جيد ، اليس كذلك؟
هناك المزيد عن ميكي ابراكس اكثر مما تراه العين
أوه، أنا واثق من ذلك
اناسى لا يهتمون عن مآثر الماضية المجيدة
بعض الناس الذين انتهى امرهم
انهم يريدون الاشياء الحقيقية. رجال اليوم
وغدا، وليس الأمس
نحن لسنا جمعية خيرية للخاسرين
أرجو ألا أكون اخطأت بالتعامل معك
لا نقلل من شأن ميكي ابراكس.
ذلك؟
ماذا لو قلت لك انه لا يزال في الصورة؟
في ماذا بالضبط؟
انه لا يزال هناك.
المعارضة الصامتة
المعارضة الصامتة؟
انه لم يفقد الاتصال مع الناس العاديين، المهمين
الناس خارج السلطة
الناس الذين تعبوا من الفساد والجشع.
هل تعرف ماذا يسميهم الفقراء ؟
"أبراج الكوكايين".
والبنوك الخمسة وثمانون؟
"المغاسل"
هل يمكن أن نشتريه؟
ميكي؟ أبدا.
لكنه قد يسمح لك المساهمة في القضية
العم بيني، لقد امتلأت. لا أستطيع التوقف. أشعر بصفير الريح في أذنى
لقد حصلت على سلاسة في التدفق الكامل وصخرة العين
إنما هى لعنة وكذلك نعمة.
كيف ستسير الامور؟
على ما يرام. أعتقد.
انت
تعال هنا
مرحبا
لقد افتقدتك
انتظر، سوف اخلع جواربى.
أنا قد أكون احيانا
السيد اوزنارد
آه، أندرو اوزنارد
نايجل ستورمونت. فرانشيسكا دين.
- مرحبا. - مرحبا بكم في بنما.
شكرا لك يا سفير.
رجاء
أظن انك اخذت جولة بالفعل
على نطاق واسع.
نعم، في الواقع. بقعة عظيمة.
حتى شارعى
وكيف ينبغي لنا أن نصف الشارع الخاص بك، اندرو...
إلى الغريب؟
أقول عادة أنا في تكنولوجيا المعلومات
أوه، انت واحدا منهم.
"صديق".
هذا صحيح. انا صديق
أوه، يا عزيزى، إنما هو سر كبير
او كان سرا حتى بعبع به اوزنارد
أعنى، أنا بالكاد مسموح لى ان اعرفه
الا ان اوزنارد طرد من مدريد
زوجة وزير الخارجية، اليس ذلك؟
ليست زوجته. عشيقته.
هناك بعض الأشياء لن أفعلها لإنجلترا
ظهرت صورتك في الصحيفة، اليس كذلك؟
ثم تم تعيينى في بنما. ما هي جريمتك؟
القهوة؟
شكرا لك
تفضل
هل هو مجرد نفي، أو هل لها غرض هنا؟
بالتأكيد
الشباب في الوطن قلقون من أن أكبر بوابة تجارية في العالم
لا تقع فى الأيدى الخطأ
... الآن حيث أنها في الأيدي الخطأ
اغفر لي. لا أريد أن ابدو افتراضيا
ولكن أشك في أنك سوف تجد أى شيء هم لا يعرفونه
... من إحاطات السفارة النظامية.
هل تعرف عن المعارضة الصامتة؟
هناك تذهب
انت تعمل بسرعة
ابحث عن شئ ما يستحق ، واذهب ورائه
هل لي أن أسأل ما هى النقطة التى نقف عندها هنا فى السفارة
... سوف نحصل على مرأى من المنتج الخاص بك؟
رئيسى يقول لا مشاركة محليه إلا إذا اعطي الضوء الأخضر
ولكنى لست قلقا حقا عن ذلك
قل، أربعة منا في هذه الغرفة؟
ليس لدى أى مشكلة فى ذلك
حسنا، كل هذا يبدو مرضيا. نايجل؟
فرانشيسكا؟
جيد أن تكون معنا، أندرو
جيد أن أكون هنا
فرانشيسكا سوف تقودك إلى مكتبك
نعم
أخشى انه على الجانب الخالى من الحيوية
لا امانع فى ان يكون على الجانب الغير انيق
كنا نعتقد أنك سوف تكون فى الخارج كثيرا
ها نحن هنا
ماذا كنت تستمع إلى؟
البحر
شيء محزن ان تجلس فى مستودع كل حياتها
عالق فى مكان واحد
البهلوانات كل طلقة.
امسكتك
هل أنت متأكد تماما أنه كان مغلقا في المقام الأول؟
أنا باق في منتجع غابات جامبوا المطيرة حتى تجهز الشقة.
اخرج يوم الاحد
بقعة لتناول طعام الغداء. السباحة في البحيرة
لأرى كيف ستسير الامور
أعتقد أنى مشغول يوم الاحد
أنت على حق
كان مفتوحا
محكم فقط من عدم الاستخدام
طلب السفير منى أن أقدم لك تقرير
فى حال كان هناك أي شيء لا تعرفه فعلا
شكلت نورييجا ما يسمى "كتائب الكرامة".
دينج باتس
كانوا لضرب كرامة أي شخص ينتقد نورييجا
كان الدكتور فرانكشتاين، جورج بوش
الذى خلق هذا الوحش
عندما كان رئيسا لوكالة الاستخبارات المركزية
وعندما تهريب مخدرات نورييجا
اصبحت وحشية وكبيرة، حتى لوكالة المخابرات المركزية
كان جورج، الآن الرئيس بوش، الذى قرر التخلص منه
وفقط للتأكد من...
... انهم القوا قنابل على جزء كبير من المدينة القديمة
للأسف، هذا هو المكان الذى كان المتمردين المناهضين للنورييجا.
الحفنة التى لم تضربها نورويجا بالفعل
لذا لا مزيد من المعارضة، صامتة أو غير ذلك
أحرقوا
شتتوا
لاذوا بالفرار
أو قاموا مرة أخرى من الرماد
حسنا، حسنا، حسنا. الجميع، وهنا نذهب.
عذرا.
ميكي!
ادخل
آسف عن الليلة أخرى. كنت امر بمرحلة سيئة
هل هو المال، ميكي؟ اليس كذلك؟ ربما يمكننى المساعدة
أنت؟
انت لديك ديون أسوأ منى
السيد فارمر، هاه؟
هل لا تزال على اتصال به، كما تعلم
مع أى من الطلاب، المقاتلين، من الأيام الخوالى؟
لا، انهم جميعا محامين الآن. مصرفيين
الم تسمع؟ حصلنا على الديمقراطية
لا يزال هناك الكثير للقتال من أجله، ميكي
ليس عندى المقدرة لذلك
انا ارتعش عندما أرى شرطى
ما لم اكن في حالة سكر، ثم أريد أن اضربه
وفي كلتا الحالتين...
ماذا عن ناس مارتا؟
أحبوك
انهم يتطلعون اليك
يجب أن تتخلى عنى، هارى.
أنا قضية خاسرة.
بكم انت مديون، ميكي؟
مديون للكازينو؟ لك؟
كل الدين. كل شيء. هيا
حوالى 20 الف
سوف احضرها لك، ميكي
وأنا سأفصل لك بذلة جديدة
من الحرير الجميل ومتعرجة بالموهير
حسنا؟
حسنا. حسنا.
- سي؟ أو باندل؟ - ماذا فعلت خطأ، مارتا؟
لا شيء. هذه هي المشكلة انظر الى هذه الحسابات
صديقك رافي دومينجو شهرين متأخرة
حملها حتى الشهر المقبل هو زبون جيد
هو مقرف. جمع كل امواله تحت نورييجا
سوف اطلبه بالفوائد
- لا يمكنك أن تفعل ذلك - نعم استطيع
أنت قلق أنهم لن يحبوك إذا جعلتهم يدفعون
بل هو تقليد
السادة تبقى الخياطين ينتظرون المال.
السادة؟ أوجد لى واحد
السيد اوزنارد ليس واحد منهم هذا أمر مؤكد.
- ماذا يريد؟ - بذلة
هذا انا، هارى
هو يبحث عن المعلومات
كون لطيفه معه. لا تبويز وعد؟
انه شيطان
- من يقول ذلك؟ تقول - عيناه
أنا مجرد ثرثرت معه قليلا
لا تنظرى الى هكذا، مارتا أنا مجرد خياط
لا، هارى، لست مجرد خياط أنت حالم
لهذا كان عليا ان ارعاك
أوه، الحديث عن الشيطان. السيد اوزنارد
ما اخبار بدلتى؟
عندما أضع المقصات فى الألبكة، قلت
هارى هذه ستكون شيئا خاصا
قصيدة، أليس كذلك؟
جسم عظيم
طالما يكون وجهها ملفوف بعيدا عندما تمارس الجنس معها
مارتا محترمة. كانت في بعض الأماكن السيئة للغاية
أوه، نعم؟ مثل؟
هنا. تحت نورييجا.
وقفت تناضل بينما كان بقيتنا مستلقيين ساكنين
هذا هو السبب في أنهم شوهوا وجهها
وقضيتها المقدسة لا تزال على حالها؟
انها لا تتزحزح ابدا عن موقفها
ليس مارتا
انها واحدة منهم
- واحدة من من؟ - المعارضة الصامتة
على الاطلاق.
- هاري، توقف - لا استطيع
ما هي؟
رئيسهم من مكتب خدمات المشاريع؟
رئيس روع؟
- هى أكثر. أكثر بكثير - كم الثمن؟
انت تضغط عليا جدا، أندى
يا حبيبى، انت لم تشعر بى حتى الان
فكر المزرعة
انها جان دارك لهم. زعيمهم الروحى، بلا استثناء
أنت تبالغ كثيرا، هارى.
هل يمكنني الحصول عليها؟
كل قرش تعطيه لها يذهب للقضية
دون عمولة أو خصم من أي نوع
كم؟
لنبض وروح المعارضة الصامتة؟
لمارتا؟
ميكي يحتاج الى 20الف لتفعيل وحداته
مارتا عليها الحصول على نفس المبلغ
- نعم، أعتقد أننا يمكن أن نأرجح ذلك - شكرا لك، سيد اوزنارد
لندن مدغدغة ورديا مع هذه المعارضة الصامتة خاصتك
كيف هي المزرعة، بالمناسبة؟
- لا تسأل - هل تعرف من جارك؟
الرجل الذي قطع وصول المياه اليك؟
انه ليس شخصا، هو المالك الغائب
وشركة في ميامي ووغد
هل تعلم البنك الذى يتعامل معه؟
مع صاحبك رامون
لا تضع نقطة ممتازة على ذلك، هو رامون صاحبك
حسنا، رامون يملك الثلثين
السيد س يملك الثلث الاخر
هل تعرف من السيد س؟
لا، أنا لا أعرف من السيد س.
ماذا عن الشاب مدير مزرعتك؟
انجيلو، أليس كذلك؟
لا!
ميكي! مارتا!
أوه، لمحبة الله!
ميكي!
- يا إلهى! - لا بأس
كم الساعة؟
انها السابعة
سوف اعد وجبة الإفطار
ماذا حدث لنظامك الغذائى ، يا أمى؟
أنا في حالة إنكار.
ما هو الحرمان؟
نهر كبير جدا في أفريقيا.
- با-بوم - شكرا
أمي، فتاة في المدرسة قالت لى ان الأمهات الذين يعملون
يشعرون بالذنب تجاه أطفالهم لماذا لا تشعرى مثلهم؟
ربما لأن والدك مثل هذا أم جيدة
اسمعى، هناك حصة باليه اليوم لا تنسى حقيبتك.
- دعنا نذهب - حسنا، هيا
هل سترى الرئيس اليوم يا أبى؟
حقا. لذلك من الأفضل لبس حذاء التزلج
هارولد باندل
بهذه الطريقة، السيد باندل
يعمل. يعمل دائما. يفكر فقط في بنما
سى؟ او باندل
أرني بطاقة مرورك، من فضلك
ماركو، انت تعرفنى
لقد صنعت لك الصديرى ذو الموهير المزدوج
ما زلت أنتظرك ان تدفع لي
من هنا. انه سيعطيك خمس دقائق فقط، حسنا؟
سعادتكم. أهلا بك ، حقا
خمس عواصم في أسبوع واحد، أعتقد أنني قرأت ذلك
باريس إلى طوكيو في سبعة أيام. رقج قياسى لرجل دولة من الطراز العالمى
سروال.
انهم سوف تعرفون أين بنما اذن، اليس كذلك؟
لن نكون مجرد دودة على الخريطة مع قناة، اليس كذلك؟
الصدرية
أنا استغنى عن المشبك الخلفى كقاعدة
مع الصدرية المعمول يدويا ، سعادتك
كثيرة جدا من السادة الزبائن عبروا عن انزعاجهم من الفقرات السفلى
عندما يميل إلى الخلف، ليستمتع بسيجار بعد الأكل
السترة
هل ناقشنا مستقبل القناة فى رحلاتنا
اذا غفرت لى جرأتى
اذن انت تريد أن تعرف شيئا حول القناة؟
إذا شاء سعادتكم
أنت في منتصف الطريق عليه
أنا لقف بشكل مستقيم
حسنا، فقط
عندما انحنى...
اشعر خصيتى في أذنى - جيد جدا، يا سيدى
ان تفصل ملابسك ضيقة جدا، سيد بريثويت
هارى!
لقد حصلت على وظيفة.
القرف، القرف
انها فى الطابق العلوى
لا شكرا لك
هاري، هو يقول لى، انت تفصل سراويل جميلة
عندما كنت صبيا، كنت أحلم بارتداء سراويل مثل هذه
هذه كلماته ذاتها، أندى
لأكون صريحا ، هل علينا أن نتقابل هنا؟
ليس صحيا وسليما
غطاء جيد، هارى
هم يؤجرون الغرف بالساعة والدفع نقدى. ولا تسأل أسئلة.
لا ورق يمكن تتبعه
أي شخص يراك تدخل، انت هنا للحصول على متعتك. وانا نفس الشئ
اذن هذا هو عليه، أليس كذلك؟
نصف ساعة عن وصف الشورت
ماذا عن القناة؟
هل قال شيئا عن رحلته؟
لقد تكلم، نعم
مناقشات بناءة، كانت هذه عبارته، على ما أعتقد
لن تسدد ديون المزرعة على هذا المعدل
اندى، هذا صعب بالنسبة لى
هو يثق. الخياط مثل الكاهن فى هذه الحالات
بالنسبة لى، غرفة تغيير الملابس هى كحرمة كرسي الاعتراف
الشفاه مختومة، إيه؟
هل كان لديك فرصة لعمل ترتيبات حول المزرعة، أندى؟
حسنا، المال موجود، طالما كنت تورد معلومات
- انه يبيعها، أندى - ماذا؟
القناة
انه يبيعها؟
لا بد له. فهو يحتاج إلى المال تخفيف الفقر. البنية التحتية
من هو الشارى؟
من الذى سيشترى؟
أطراف مختلفة مهتمة بالامر، على ما أعتقد
- على رسلك - أشار إلى الفرنسيين، واليابانيين
و؟
أوه، نعم. والصينيين
هارى
اندى
هل تسحب مصدرى؟
ليس إلا اذا سحب الرئيس مصدرى
هذا هو الديناميت. هل هو يتحدث دائما لك بهذه الطريقة؟
ليس دائما
... ولكن في الغالب.
الآن هذا للسجل. اوقات، أسماء وأماكن
كلماته الفعلية، إذا كنت تتذكرها
تعمق فيها قليلا اذهب مباشرة الى القمة
ها قد وصلنا اى نوع من الصينيين، بالمناسبة؟
كما تعلم، الصينيين، مثل الصينيين
أوه، أجل اللعنة. أعني، البر الرئيسى؟ تايوان؟
كلاهما، أندى. الاثنان معا
يدا بيد.
وهو أمر الرئيس فخورة جدا
...بجمعهما معا، على طاولة واحدة
هاري، يقول لى: إذا كان هذا كل ما سيتذكروننى به ، فليكن
لقد حققت المصالحة للشعب الصيني العظيم
لمصلحة البشرية جمعاء
لقد برعت. هذا الغزل أفضل من آرثر بريثويت.
هل تعني...؟
لا يهم ما أعتقد انها تعزف
الأقساط الأولى: ابراكس ومارتا
- الأقساط؟ - الدفع على النتائج، هارى
والمزرعة بالمثل، أندى؟
تبحث جيدا.
أوه، أنظر الى ذلك الثدى
يم-يم.
هل ترغب في سداد الديون؟ بماذا؟
دعنا نقول انى فزت في اليانصيب، رامون
وأريد شراء مزرعتك منك
ماذا تقصد، هل ترغب في شراء مزرعتي؟
ليس لدى أى مزرعة.
أوه، نعم، لديك مزرعة، رامون. أنا أعرف كل شيء عن ذلك
حسنا
لقد ربحت اليانصيب، هل يمكنك ان تدفع لي 3000 دولار للفدان
اثنان. سوف تدفع لك مباشرة من أوروبا
لقد اعددت الترتيبات اللازمة
أنت لن تمانع في أن استقطع ثمن الخياطة الخاصة بك؟
له رائحة سيئة
قد يكون السمك
أنا سوف ادفع لك سأكون صريحا معك
فقط لا تستاء منى لانى عملت معروفا لك
هارى، هذه هى بنما، حيث لا تذهب حسنة دون عقاب
صحيح
هناك طريقتان يمكننا التعامل مع هذا المر، يا فتاة.
اعرق بها لمدة ستة أشهر، ثم ارتمى فى أحضان بعضهما البعض
عزيزتى، لماذا لم نفعل هذا من قبل؟
الطريقة ب، المفضلة:
علاقة كاملة الآن مراقبة أمنية مشددة حولنا.
لنرى كيف تكون. إذا لم نفعل ذلك، لا أحد اكثر ذكاء.
أنا لا أفترض انك فكرت أنني قد افضل شخص آخر؟
هل هذا معناه لا؟
لا
تعال والرقص.
يا إلهي، أنت لا ترقص كذلك، أليس كذلك؟
فضلا عن ماذا؟
الشباب في لندن يدوروا قليلا حول هذا الموضوع
أنا أفهم أنهم يتحدثون إلى واشنطن
إذا كانت القناة بيعت، فكيف لم يصلنا ابدأ الهمس من ذلك؟
أنا واثق من أن السؤال قد طرح
وليس فى صالحك، نايجل، كمسئول سياسي
ماذا عن الأميركيين؟
لقد صرفوا مليارات الدولارات في المراقبة . انهم لا يعرفون؟
ربما يعرفون عن ذلك، ولكنهم لا يقولون لنا.
أنت هادئ جدا، فرانسيسكا
ما هي مشاعرك تجاه اكتشافات أندرو مذهلة؟
حسنا، أنا لا استطيع التعليق
لا تبصر في أساليب اوزنارد أخشى
حاول أن لا تنظر نظرة عابرة لذلك، هارى
- أشعر بالقلق قليلا - كيف تفكر بما أشعر به؟
- هناك خطأ ما؟ - نعم فعلا
لقد فجرنا الموضوع في واشنطن اجلس
يقول الامريكان نحن نتحدث من خلال مؤخراتنا. لا توجد معارضة صامتة
لا توجد مؤامرة لبيع القناة. بالمرة
- انهم لا يستطيعون قول ذلك - لقد قالوا ذلك
مواد البوشان ليس بها أي مصداقية
لا مصداقية تساوى لا مبالغ نقدية
بدون الامريكان، لندن ستسحب المشروع بأكمله
- لماذا؟ - لأن في مسائل الاستخبارات
كما هو الحال في معظم الأمور الأخرى...
... انجلترا السعيدة تمتص حلمة ثدى امريكا
تسمى، "العلاقة الخاصة"
ميكي سيكون مكتئب جدا، أندى. وكذلك مارتا
ماذا عنا؟ كان لدينا على حد سواء شيء جيد يحدث هنا
كنت أعول على كسب معاش التقاعد
هل تفكر في الاعتزال؟
كومة خردة في سن 45 في هذه اللعبة
كانت مادة الرقاقة الزرقاء قلت ذلك بنفسك.
لندن تحتاج شيئا صلبا. وثائق وأدلة
هل تجلب زوجتك أوراق للمنزل، أشياء عن القناة ؟
- ما علاقة ذلك بأى شئ؟ - هل هى تحضر اوراق؟ هذا كل شيء
يحدث.
القي نظرة فوق تنورتها
تعال هنا. تعال الى هنا. أرجعها
هذه كاميرا
صورة واحدة تساوى ألف كلمة أو ألف دولار. قل لها ذلك
- اقل لها؟ - لما لا؟
ضعها على قائمة المرتبات ضاعف أموالك
أريد شيئا مكتوبا على تعامل دلجادو مع الصينيين
لا مزيد من الهراء
لويزا لن تخون ابدا دلجادو
انها تعبد الرجل
هل تعرف ما انت فيه؟
ولا معرفة طفيفة
هل قلت لها عن ايام سجنك؟
لا شىء من هذا
دعها تدخل فى اللعبة، هارى
وإلا فإننى سأضطر أن أقول لها عن هاري باندل المجرم
عليك البقاء بعيدا عنها
حسنا، أنا سوف أتعامل معها
أنت متوتر الليلة، لو
ربما لأنك تسترق النظر فوق كتفى مرة أخرى
أو ربما لأنه وصلتنى مكالمة من دونا
دونا؟
زوجة تيدى
قالت لك انك شوهدت خارجا من فندق بارايسو
قلت، هارى خياط، وله عملاء من جميع مناحي الحياة
صحيح.
أنت لن تقابلهم في فندق بارايسو
كان عندى بروفة قياس لاندى. اندى اوزنارد
انه غريب الأطوار بعض الشيء
هل ترى شخص ما؟
انا؟
انت تبقى فى الخارج الى وقت متأخر ولا تقول أين.
أن تأتي الى كأنك عاشق ولا تلمسنى لأسابيع.
ماذا يجرى، هارى؟
من يأخذ بقيتك؟
عم بينى، أنا قلق
لا مفر الا ان تقول لها الحقيقة
إنها تستحق الحقيقة.
هارى يا ولدى، لقد قلت لك مرارا وتكرارا:
الرجل الذي يقول الحقيقة التى ستكتشف عاجلا ام اجلا
حاول الصدق، هذه هى فضيلة
لكن الحقيقة، هى بلوى
أقسم لك بحياتى
ليس هناك امرأة أخرى
ولم يكن أبدا. ولن يكون أبدا
حسنا
لويزا؟
أنا لص في بيتي
لكن بسلامة نية خالصة ومع طيبة القلب
من اجل العائلة. كما فعلت بالنسبة لى
هذا صحيح
أنت قرة عيني، هارى
ابقى رفيقى وسأكون دائما من اجلك
هارى. هارى!
لم أستطع النوم
ماذا تعني لك لم تستطع النوم؟ لقد كنت للتو فى الخارج باردا
اوقات مشغول في المحل، لو
فمن هو هذا اندى اوزنارد؟
- حدثنى عنه - لقد صار صديقا نوعا ما
... على هذا النحو.
اعتدت أن أكون صديقك
... "على هذا النحو."
أود أن اقابله
لماذا لا تدعوه يوم الأحد؟
هذا هو عيد ميلاد سارة
لماذا لا؟
أنا يمكن أن انظر في ذلك
إذا كنت لا تريد أن تتصل، سأتصل به انا
جيد.
وبدلات هذا الموسم رقيقة جدا
ومضلعة بأفضل نسيج بنما .
بوشان
سيدة جين. عشرون دقيقة. هذا هو اثنين-صفر دقيقة
انتهينا
هو ينتظر ويشكو
عذرا، تيدى.السترة جاهزة. فقط ادخل الى غرفة القياس
عذرا، جيمي، أنا في حاجة الى ذلك
ادخل، تيدى
واو! حتى أفضل مما كنت اعتقد
أنت تبدو كأنك بوبي دي نيرو في هذا سترة
لا تتملقنى هارى ما الذي يجرى؟
عصفور صغير يقول لى انك سددت السحب على المكشوف
العمل على ما يرام، تيدى
أشم رائحة قصة
لا يوجد قصة
هل تريد منى أن اختلق لك واحدة؟
لا. لويزا تقرأ عمودك عن الشائعات
أنا لا أريدها أن تعرف أنى مدين بالمال
تعال نظيفة.
ربما لن تشغيله
أنا من هذا القبيل. كلما عرفت اكثر كلما قلت كتابتى
انت تعلم انى سوف اكتشف ما انت بصدده
أليس كذلك؟
حسنا، لم يكن لدي أي فكرة على الإطلاق...
كم كانت بنما ستكون جميلة
نعم، انها البلد الجميل
أنا أفكر في الناس
يعني الكثير بالنسبة لي، القدرة على علامة على طول اليوم
من دواعي سرورى الحقيقي أن تكون معى، أندى.
اليس كذلك، حبيبتى؟
هل يمكن ان نذهب ونرى القرود، يا أبى؟
هناك جزيرة القرود
- سنحضر الموز لهم - رائع
- ما رأى فتاة عيد ميلادى؟ - هل يمكن ان يأتى اندى أيضا؟
لا، أندى يحتاج إلى البقاء هنا ويظل بصحبة مامى
اذهب انت مع بابا
ادخل
المجموعة ذهبت، كابتن
اذن، أندى
ربما لا تمانع ان تقول لي ما انت بصدده
عذرا؟
هناك شيء بينك وبين زوجي ، أنا أعرف ذلك. أستطيع ان اشعر به.
منذ ان قابلك اصبح رجلا مختلفا. متلصص ومملوء بالاسرار
وفجأة اصبحت انا عدوته وأنت صديقه
إذا لم أكن أعرفه جيدا، لحسبتكم شواذ
هل تريدين الصراحة؟
دائما
وسوف تبقى المر سرا؟
إذا كان لا بد
- ألم يقل لك اى شىء؟ - لا شيء مطلقا؟
صفر
المعلومات هى عملى. القيل والقال.
هل هارى مروج اشاعات
انه ذكي، ومتصل باسفل الطبقات
له اتصالات كبيرة وبدون جدول الأعمال
هل تتكلم عن التجسس؟
أوه، هذه كلمة ثقيلة جدا لما يفعله هارى
- هل تدفع له؟ - لا مال، أنا أخشى
مجرد شرف وامتياز الخدمة
هل هذا سبب انه كان يبحث فى جميع أوراقى الخاصة ؟
أوه، لا. هاري
أوه، ليباركه الله
هذا حقا تعدى الحدود
التجسس على زوجته
أنا آسف جدا
ومع ذلك، كنت القناة، اليس كذلك؟
انت تجلسين الى اليد اليمنى إيرني دلجادو.
هارى يعلم أننا في حاجة ماسة لمعرفة ما سيحل بها
القناة ستعمل دائما بنفس طريقة تشغيلها
إيرني دلجادو سوف يتأكد من ذلك.
هذا هو ما قد يكون
إنما هو الشريان الرئيسى لنا
لا يمكنك لومنا إذا كنا بحاجة إلى الاطمئنان المستمر
هاري يحاول فقط للمساعدة.
لا...
تستغله
أنا أحبه
ونحن على حد سواء
أنا ذاهب للسباحة.
- هناك واحد - أين؟
- هناك - آه ، نعم
أوه، هو جميل
هكذا...
قولى لى، كيف هارى فاز بقلبك؟
أنا نشأت في القناة
وحولى شخصيات عسكرية ومهندسين مثل والدى
وام التقى ابدا بشخص مثل هارى
عاملنى مثل أميرة
ارسل لي الزهور كل يوم
كتب لي رسائل حب
هل كان يجب أن يحصل على إذن آرثر بريثويت ؟
اتصل به في لندن. كان على فراش الموت، الرجل المسكين
يا الله.
هل هو طار لحضور الجنازة؟
آرثر نهاه عن ذلك
هارى كان محطما تماما
أنا واثق من ذلك
هكذا عشتم انتم الاثنين فى سعاد وهناء بعد ذلك ؟
نعم، حتى جئت انت
هل سبق ان شعرت ابدا...
برغبة فى الانفصال؟
تجرين بحرية...
... فقط للسوء؟
أبدا
هارى هو فضيلتى
من دونه...
كنت سأكون
ستكونين
مثل هارى دون آرثر بريثويت
حسنا، نامت أخيرا
أعتقد أنها استمتعت بيومها
نعم، أعتقد ذلك أيضا
وهل فعلت؟
نعم. نوع ما.
ماذا انت واندى تحدثتم عنه؟
أنت، في الغالب
موضوع ممل، أليس كذلك؟
انت شخص عجيب جدا، هارى باندل
بعد كل هذه السنوات؟
فقط لا تتدخل بينى وبين إيرني دلجادو
عملى هو خارج الحدود هل تفهم؟
حسنا، لو. إطلاقا
تم
هارى
ماذا؟
اجعلنى أضحك
- انت موهوب فى ذلك - ماذا؟
بتخليها
- قليل من الناس يمكنهم ذلك - لا يمكنك ام لا تريد؟
لا
- لقد قرأت ملفاتك - أوه، تلك الملفات السخيفة
نحن نعرف كثيرا عن بعضنا البعض
يقتل الرومانسية
اى رومانسية؟
اوه، اللعنة
نعم؟
نعم. ماذا؟
انه وقت سيئ، في الواقع
لم أعرف ما الذى عرفته، هل انا؟
حسنا، أنا متأكد أنك تعاملت معها كأستاذ
انظر... مهلا، اضطررت الى التفكير على قدمى، لم أكن أنا؟
حسنا
لا بأس، إذا كان يجب
رانديفو رقم ثلاثة
أنت تعلم أين هو، أليس كذلك؟ اوه، جيد
ثلاثة وعشرون ساعة جيد
ما يضمن سحبى من السرج ليلة الأحد، إيه؟
انظر، حول لويزا
يا لها من امرأة، هارى. أنا أحسدك. الطريقة التي تتطلع اليك
أنت لها فضيلة أخلاقية، محور تفكيرها
تماما مثل ما كان آرثر بريثويت بالنسبة لك، هذا ما قالته
لقد استمتعت بالمقارنة.
- هل قلت أى شيء؟ - هل سبق ان قلت ابدا ؟
تتوقع مني أن أقول لها يهودى عجوز احضرنى هنا؟
حرقت ملابسه ردا للمعروف؟
كرهت الرجل العجوز، اليس كذلك؟
- أنا أعرف هذا المكان حيث يمكن ان نتحدث - لقد أحببته. احترمته
البسته كما آرثر بريثويت أعطيته حلة جيدة
"الملابس تصنع الرجل،" وكل ذلك.
هيا، دعونا الرقص. ننتعش قليلا
هيا. سوف اقود
اذن، افهم انك لم تحاول تجنيدها حتى الآن
حتى الآن ، هذا صحيح
تبدو لى انها على استعداد للتجاوب
- افكر فى التعامل نعها بنفسى - لا، لا تفعل ذلك
هل هذا ما جئت لتقوله لى؟ استغنى عنها؟
جئت لأقول لك لقد كان بما فيه الكفاية
أريد الخروج
لا أعتقد ذلك. لقد اخذت المال، أريد شيئا فى المقابل
تلك الوثائق
تلك التي فررتها هل قرأتها؟
- كان الوقت ضيق، أندى - نظام المعاشات لحافظى الاقفال
عقد الجرافات. تحليل المياه. اللاشيء
حان وقت التسليم أنا تعبت من هراءك
لا يمكن أن استمر فى ذلك
هل تريد مني أن أقول الى لويزا...
عن هاري المحكوم عليه؟
هل لك أن تقول لي ماذا تريد؟
تعال هنا
استمر فى الحركة. توقف عن التصرف برعونة
إذا كانت القناة ستباع بناء على تعليمات رئاسية
ما هو الثمن؟ من هو المشترى؟ متى يتم توقيع العقد؟
كم سيأخذ ديلجادو لنفسه؟
- صح. - لا يمكننى سماعك
- صحيح - اذن هذا هو الجزء الخاص بك من الصفقة
ابركساس، المعارضة الصامتة هل هم ذاهبون للعمل المباشر؟
- العمل المباشر في هذه الحالة؟ - اطلاق النيران
رفع الوعي البروليتاري.
قصف البنوك، قتل زوج من المليونيرات
- لا، ليس ميكي، ليست مارتا - اذن، ماذا يفعلون بحق الجحيم؟
ممن يشترون اسلحتهم؟ ما الذى سيفعلونه بها؟
لا بد ان يفعلوا اكثر من مجرد ارتداء قمصان بيضاء
ويتلقوا ضربا مبرحا من دينج بات
- هيا. - لا بد ان اخرج
لا أستطيع أن أفكر.
- أنا لا أستطيع التنفس - اذهب، هاري. إذهب! إذهب! إذهب
احضر لي بعض الإجابات مؤخرتك على المحك
الجماعة من لندن قادمين اجلب لنا الاشياء، ونحن نجعلك من الأغنياء
اذا لم تفعل، سنقول للبناميين انك كنت تتجسس لصالح اليانكيز
أنت ولويزا على حد سواء هل تفهم ما اقوله؟
أنا لم آت نظيفا معك
لقد تم سحب قدمى
وبناء على طلب ميكي، ربما أضيف
لديه شحنة سلاح ضخمة فى الطريق
لكنه سوف يدفع ثمن ذلك من مصدر آخر
أوه، نعم؟ من هو من شأنه أن تكون؟
لن يقول
لا، وقال انه لن، وقال انه؟
- كم؟ - انه مال وفير، أندى
هاري، هو يقول لي، رفاقك يدفعون فتافيت
هذا خارج عن نظامهم
حسنا...
هذا تطورا مثيرا للاهتمام، هارى
- أعطني رقم تقريبي - عشرة
هل نحن نتحدث عن عشرة ملايين دولار، أندى
عشرة ملايين دولار
نعم
عشرة ملايين دولار
نعم
- أندرو - سيدى
رياح الحظ حملتنى إلى كاراكاس
... سمحت لى بهذا التوقف القصير أنا فى طريقى الى واشنطن
زعيمنا المبجل، هنري كافنديش، سيأتى أيضا. التقط الهاتف.
هناك هيبة على المحك، ترى
أوه، أندرو
لقد جئت كل هذه المسافة للنظر فى اعينكم وأطرح عليكم هذا
هل يمكن أن تعضد هذا الامر؟ هل نحن فى قاع النحاس؟
نعم.
- كم هم يطلبون؟ - خمسة عشر مليون نسمة
خمسة عشر
إذا احضرت لك عذا المبلغ، هل يمكنك ضمان العملية؟
أوه، بالتأكيد.
اذهب ورائهم، أندرو
اضرب على الحديد وهو ساخن
سيدي، يمكن أن آخذ نظارتك؟ نحن على استعداد للهبوط
شكرا لك
أوه، هارى. أسمع أن دلجادو
ينشئ قوة شرطة قناة
مع صلاحية تفتيش السفن
لن يحدث هذا أبدا. فإنه يقتل تجارة المخدرات، وتجارة الأسلحة
كل شيء نعتز به.
على ما هو عليه الآن، تدفع ديونك
... اذا لم تتبول في الأقفال، فانها لن تخذلك
هل تعرف لويزا أي شيء عن هذه الخطة الصغيرة، هارى؟
اترك لويزا خارج هذه اللعبة
خذ الأمور بسهولة، هارى حان الوقت لتأخذ عطلة
- انت تبدو منهكا - ربما إذا دفعت فاتورتك
قد أكون قادرا على - ربما سوف تكون أكثر صحة
إذا التزمت بالخياطة
- اسمع، تيدي - يا هاري.
لا يبدو الامر صحيحا
هذه ليست بدلة، انها قطعة من القرف
هيا، انها البروفة الاولى. يمكن اصلاحها
أنا لا أعرف. افكر فى الذهاب الى ارمانى
واحصل على بدلة مناسبة
انه لا يحب ذلك عندما أذكر أرماني
هارى، لماذا فصلت لى هذا القرف؟
لماذا لا يمكن أن تفصل بدلة مثل أرماني؟
لماذا لا افصل بدلة مثل أرماني؟
هل تعتقد ان أرماني يمكن أن يفصل بدلة مثل هارى باندل؟
لماذا لا؟
حسنا، تراجع. انزل الى الطريق، اشترى أرماني
وفر لنفسك 1000دولار انظر إذا كان يهمنى
فى باندل وبريثويت تحصل على خياطة سافيل رو...
مع 400 سنة من التقاليد والتعاليم وراء ذلك
اسفل الطريق تحصل على ملابس رجال ايطالية جاهزة
إذا كنت لا تفهم، اذن وفر نقودك
يا هارى، تعال.
البلدة بأسرها تسقط فى مستنقع
لا أحد يهتم
لا بد ان يقف شخص ما ويعتمد عليه
شخص ما يحب ان يقول أنا هنا. وهذا ما أدافع عنه
معايير لا تشوبها شائبة و...
تكامل من الطراز القديم
وإذا كنت لا تحب هذا، يمكنك النزول الى الطريق
السادة، انزلوا الى هذا الطريق
وتستطيعوا الا تعودوا ابدا
عندما تنزل الى هذا الطريق انتهى الامر، يسدل الستار
وأنا لا أتحدث فقط عن بنما
أنا أتحدث عن الجنس البشرى كله
أنت أيضا. اخرج
هارى، كنت امزح فقط، أقسم
انه مجرد كم اقسم بالله
جاء تيدي لرؤية ميكي.
أحضر اثنين من الحمقى معه. قال أنهم من وزارة الداخلية
تيدي؟
بطبيعة الحال، هو الاسوأ
يدفعون له، الأسر الحاكمة.
يأخذ المال للإبلاغ على أصدقائه
كانوا يسألون ويتحرون عنا
جاءوا لى ايضا
يظنون اننا متورطين فى شئ سياسى ضد النظام.
تعلمون، مثل الايام الخوالى
- أنت ومارتا؟ - أنت وميكي
لماذا يعتقدون ذلك؟
ربما انت تعلم، هارى
لا يمكن أن افعل ذلك مرة أخرى
لا مزيد من السجن انهم يكسرونك هناك
لديك الكثير من الشجاعة في الحياة عندما تذهب، تستهلك
لم يتبقى لى شيئا منها
أنا أعرف ماذا تقصد. لقد كنت هناك، أنا أعلم.
وجاءوا إليك؟
الرجل الصيني الضخم. الرجل الذي ضربها من قبل
- ماذا فعلوا لك؟ - لا شى. انهم يريدون معلومات
إذا لم اعطيها لهم، كانوا يجعلونى متشابها، كلا الجانبين
- ما هي المعلومات؟ - معلومات عن كلاكما
كم مرة تلتقون، ما الذى تتحدثون عنه
أريدكما الخروج من المدينة خذوا إجازة
هناك مهرجان الألعاب النارية فى جارير
تحبون الألعاب النارية العنوان على رقعة الورق
بيت ابوليريا اقرضها لى
ماذا تنوى ان تفعل؟
سوف افرزها
التحدث الى الناس الذين أعرفهم
أفضل ان نذهب في سيارات منفصلة
سأتبعك لاحقا
لا مزيد من الشرب الآن
شكرا، هارى
اعتنى بنفسك
أنا لم اكذب عليك، مارتا انت تعلمين ذلك
أنا لم أقل لك كل شيء، لكن ما قلته لك كان صحيحا
هناك فقط الكثير من الناس تستطيع أن تفعل ذلك لهم. قول الحقيقة.
أشخاص آخرون مختلفون أنهم بحاجة إلى
تصميم تفصيل خاص لهم
يساعد. نعم فعلا
أنت تتملقهم. تختلق الامور
وهم يبدؤون فى تصديقك، هارى
قائدهم رجل يسمى مايكل أنجلو ابراكساس
معروف للكثيرين، أنا واثق، الثعلب المراوغ
فى الحركة الشعبية ضد الجنرال مانويل نورييجا.
ابراكساس رجل ذو استقامة مؤكدة
ماهر في الحروب السرية
الرجل الثاني في القيادة
ولكن على قدم المساواة في المهارة والدقة
الاسم الرمزى، مارتا
مخضرم آخر فى المقاومة ضد نورييجا
لغرض التغطية، اشتغلت بوظيفة محاسبة فى مكتب استقبال
عن طريق الوكيل الرئيسى فى بنما
المهيب بوشان
إذا جاز لي أن أقول ذلك، إليوت، المعارضة الصامتة
لا ترسل رسائل لاسلكية
النصف لا يملكون هواتف
إلا لماذا يسمونه أنفسهم صامتا؟
هي قوة الحياة، ليست سفارة
صيادين
صغار المزارعين والفلاحين، عندهم مشاكل، وطلاب مفلسون
ناس لا نستضيفهم للترفيه في سقيفة الحطب
فلماذا نحن ندعمهم، هنرى؟
لأنه إذا لم نفعل ذلك، سوف يفعل شخص آخر.
لأن المعارضة الصامتة بنما جديدة في الألفية الجديدة
والتعامل مع هؤلاء الشباب
هو أحلى، أرخص وسيلة لإنقاذ القناة
هل تعتقد شخصيا، ان هذا الابراكساس هو
مادة تصلح للرئاسة؟
سكوتي
ابراكساس هو شجاع من الطراز العالمي
بلا شائبة، غير قابل للفساد
رجل تحلم به عند تشكيل الأمم
لكن ابراكساس لا يستطيع العمل بمفرده انه يحتاج دعمنا الآن
اذا كانت المساعدة العسكرية الامريكية مضمونة
ابراكساس وقواته سوف تشن هجوم على الحكومة
انهم سوف يستولوا على المحطات الإذاعية ومكتب إدارة القناة
الموضوع، بطبيعة الحال، يحتاج دفعة مقدمة
أسلحة ومعدات ومستلزمات طبية
كم؟
هذا النوع من المال يا فتيان الذى تتركونه تحت الطبق ، إليوت
- كم؟ - عشرون مليون دولار
إليوت، هل لي أن أقول بضع كلمات، لو سمحت؟
أنا فقط مبتدئ في القلب
أنا لا أعرف الكثير عن خصوصيات وعموميات السياسة، لكنني أعرف هذا
أنا كنت آخر قائد أمريكى في بنما
كان لي مهمة اخراج رجالنا من هناك
الانسحاب الوحيد في مسيرتي
كسر قلبى
هناك نجم مفقود على رايتنا، أيها السادة
يبدو لي أن الله قد أعطانا فرصة ثانية هنا.
نعم؟
سيدى
مشفرة
حاولت معها مثل لعبة الزجاجات الخشبية
طلبت عشرين وخمن ماذا؟
هزمونى ونزلوا الى 15
أنا في طريقى
الصحافة تلعب، أندى
تيدي! تيدى!
لماذا تزعج ميكي ومارتا؟
ما الذى ينوون عمله هذه المرة، هاري؟
ما الذى تنوى عمله؟ تدور لى واحدة من قصصك
عليك البقاء بعيدا عنهم والا
كيف يمكن أن تهزم هذا الهجين بدون وجه؟
لا، لا. استرخى
أنت عار على هذه البدلة، تيدى
- مرحب - لويزا
- هناك شيء يجب أن أقوله لك - حسنا
لو
- أحتاج أن أتكلم معك - حسنا
مرحبا؟
مارتا؟
نعم، هى لويزا. لا أستطيع أن أسمعك
سوف ارد...حسنا
انه لك
انه انا
أوه، هاري. أنا بحاجة إليك. ارجوك تعال
انه ميكي. انه
مارتا؟
- يجب ان اذهب - اذن فهى مارتا؟
- كل هذا الوقت، تحت أنفي - لا، أنت لا تفهمى
أوه، على رسلك، هاري. من فضلك
كن رجلا
- حسنا، إذا كنت تحبها، اذهب - نعم، أنا أحبها
لكنى لم امارس الحب معها ابدا
اخرج
هاري
اوه، اللعنة
وافقت واشنطن حيث ان لدينا اتصالات
اننا يجب أن نقوم بتمويل وتسليح
للمعارضة الصامتة
وتم الاتفاق على أن هذه المهمة سيضطلع بها يد قديمة.
بنفسي، في الواقع. وعلى أساس رسمى اكثر مما يتم حاليا
أجرؤ القول بأن هذا جلب لك نوعا من الارتياح، أندرو
تجهيز جيش، عمل ممل.
ليس من نوع المهام الذى يناسب عقلك الزئبقى
من الأفضل ان تترك لنا نحن المخططين المتواضعين الكادحين؟
انه مبدأ لا بأس به، سكوتى فقط هناك مشكلة واحدة
انهم لن يتحدثوا مع أى شخص غيرى
أعتقد أنك سوف تجد أن، مهما كان خجلهم
سوف يتحدثون إلى صديق صريح
الذى لديه 15 مليون دولار لصرفها عليهم
لن تقول لكم، سفير؟
تعلمون، لفترة طويلة كنت متشككا
حول هذه المعارضة الصامتة الغير عادية
واعتقدت دائما أن ميكي ابراكساس كان مجرد سكير غير مؤذى.
مضحك مدى خطأ يمكنك أن
اندى قد يكون لديه مشكلة حقيقية لاستحضار واحدة من هؤلاء الناس لك.
أخشى ذلك، سكوتى يمكنك وضعه بهذا الشكل
إذا كنت لا تذهب من خلالي، لا يوجد المعارضة الصامتة
وهي لا تفعل لتكون تملكى
يجب أن نكون شجعان ونفطمهم من حلمة اوزنارد، يا ولدى
قد أقدم نفسي كوسيط ، إذا جاز التعبير
للتحقق من تشتت اندى لهذه الأموال؟
طيب منك هذا العرض، يا سفير ربما كذلك
وفي الوقت نفسه، أندرو يمكن ان يطلعنى على التفاصيل
لدينا الكثير للحاق به، إيه؟
ويسكي حتى الساعات الصغيرة في خصوصية مقركم
يشار الى اوزنارد ولوكسمور، على ما أعتقد
- بالتأكيد - ممتازة، أيها السادة
أندرو، أنا أعتبر لديك خزينة آمنة في شقتك؟
على الاطلاق، يا سيدي
فورت نوكس.
السفير
سوف احضر ملفاتى
- انت ستخرج، اليس كذلك؟ - ربما
سابق لاوانه القول
يجب عليك، اليس كذلك؟
أعني، ليس هناك معارضة صامتة، هل هناك؟
- من قال لك ذلك؟ - أنت فعلت ذلك، فقط الآن في الاجتماع
أنت اختلقت كل شيء، أليس كذلك؟
ما الذي تتحدث عنه؟
أعتقد أنك اخبث إنسان قابلنه في حياتي
كان هذا هو الجذب، أليس كذلك؟
ماذا عن عملية وداع؟
هنا في المكتب
والركبة المرتجف
أنت تعرف، أنا أعتقد انى شفيت
عفوا، فرانسيسكا كلمة خاصة مع أندرو
كله لك
واجبي هو إبلاغ وزارة الخارجية بهذه...
المهزلة
كم يبلغ قيمة واجبك؟
- مليونان - واحد
- واحد ونصف - واحد وربع
تم
أندرو
ليلة سعيدة
لديك عائلة صغيرة جميلة، هاري شيء واحد فقط يمكن أن يفسد ذلك
- ما هذا يا عم بيني؟ - الحقيقة، هاري
الحقيقة الصادقة
إزميرالدا؟
إزميرالدا
أنا سأخرج. لمراقبة الأطفال
مارتا!
يا إلهى
أنا لا افرض نفسى عليك، أنا؟
أنت لا تفرض نفسك بالمؤة
من هذا بحق الشيطان؟
بوشان 2. لدينا متاعب.
عندما دخلت الغرفة الأخرى، وخرجت.
في بهو الفندق، اعطى البواب دولار
سوف يحضر لك سيارة أجرة إلى... فندق بنما. احصل على غرفة
سيارة أجرة؟ في هذا الوقت من الليل؟
أنا لا أتكلم الأسبانية، أندي أنا أعزل
الحياة رخيصة هنا
يمكنك التعامل معها. أنت رجل ميدان، الست كذلك؟
ماذا عن الحقائب؟
سوف احرسهم بحياتى صدقنى
لويزا
- شيء يدور فى عقلك؟ - ماذا فعلت بحق الجحيم؟
ما كل هذا الهراء عن ابركساس ودلجادو؟
لا تقلق. إنه لا شيء انه هراء. كله لعبة
- أين هو هارى؟ - هاري بخير
- أنا سوف ارعاك انت وهارى - ابعد يدك عنى
ابعد عنى
استرخى
كلانا يعلم لماذا انت هنا
نعم
عليك اللعنة
ما الذي ورط هارى فيه؟
هارى ورط نفسه في هذا بسبب قصصه السخيفة
عندما يستعيد الامريكيين قناتهم سوف يسأل هو، وليس انا
متى؟
ابعد عن طريقي
أنا قتلته، مارتا
أنا قتلته بهرائى
قال ان الشرطة فى اعقابه
قال:
قل لهارى أنا آسف
ولم أكمل بدلته
لو رجعت له كرمته
لما اطلق الرصاص على نفسه
كان دائما ما يفعل ذلك
كان يبحث فقط عن عذر جيد
هل أغمض عينيه؟
يجب عليك أن تذهب الآن، هاري.
اذهب، هاري
نعم
هاري، يا رجل، أين كنت؟
لويزا كانت هنا. اعتقدت انى اقودك للضلال أو شيء من هذا
يسوع.
فهمت. استمر
لذلك علينا وقف كل هذا، اتسمع؟
ميكي لا يعرف شيئا حيال ذلك أنت تعرف وأنا أعرف أنني اختلقت كل شيء
لقد فات الأوان لذلك، ايها الصبي العجوز خرج الموضوع من أيدينا
هناك حالة من الفن تقليد الحياة
نوع من النكسة، يا سيدى
انه ميكى ابراكساس
رصاصة في الرأس
انتحار
نكسة؟ نكسة؟ على العكس تماما
لا، سيدّعون على الارجح انه قتل نفسه في حجز الشرطة
هذا هو تعبير قياسى للاغتيالات فى مثل هذه الانظمة
لا، لا أحد سيبلع هذه القصة
لا
زعيم حركة المتمردين الديمقراطية قتل
نعم. أعتقد أننا وجدنا الشماعة التى كنا نبحث عنها، اندى
سأبلغ أبناء عمومتنا الأميركان. الآن، قل لى
هل نجحت في حل حالة بوشان 2 ؟
كان لدى انطباع متميز انها كانت في حالة من التوتر الشديد
يجب إقناع عناصرك أهمية البقاء في السيطرة عليها
أندرو؟
مرحبا، هل أي شخص هناك؟ لا بد لي من التحدث مع السفير.
أنا إنجليزى
إنها مسألة في غاية الأهمية
توفي ميكي ابراكساس قبل ثلاث ساعات.
تم قتلة من قبل فرقة الموت التابعة للحكومة
لقد أبلغت الرئيس
فقد صرح لنا للذهاب في المضى
لدينا هذا الحق بموجب المعاهدة إذا هُددت قناة السويس.
عملية السهم المستقيم كلها لك، جنرال
متى يمكنك أن تبدأ العملية؟
- أعطني أربع ساعات، يا سيدي - بتلك السرعة؟
الاستجابة السريعة لقواتى فى حالة تأهب كامل، يا سيدى
الناقلة ألاسكا قبال ساحل بنما
ثمانية رابتورز ف-22 في حالة تأهب
اثنا عشر طائرات كتيبة من مشاة البحرية
- يجب ان اتحدث إلى السفير - السفير مشغول
عليك ان تعود غدا
السفير
أنا بوشان
أنا اختلقت كل شيء. يجب ان تتوقف. كما ترى، أنا بوشان
أنا آسف، ولكن الست انت الخياط؟
أنت مستاء نوعا ما
- نايجل، قود الرجل للخارج - حاضر
لا يوجد معارضة صامتة
شخص ما عليه ان ينفخ الصفارة قد يكون انا
أنت دبلوماسي. كن دبلوماسيا لا يمكن التدخل في هذه المرحلة
من شأنها أن تنعكس بشكل سيئ للغاية وماذا يمكن أن نقول؟
ان ترزى مختل جونى قال لنا ان كل شئ كان نكتة
على الرغم من ذلك.
- عزيزتى، ماذا...؟ - أنا بحاجة الى التحدث الى ارنستو
اندى!
انتظر!
أوه، هارى
حسنا، إذا تم استدعاء السفير ...
تعطيني شخص لم يتم استدعاؤه
سكرتيره، ساقيه، اى واحد
تعال معى، لويزا
سوف نذهب لرؤية الرئيس
اللعنة
أوه، لا، لا، لا
هيا، تعالى، تعالى
ماذا تريدى بحق الجحيم؟
أريد منك أن تعود إلى السفارة وتقول لهم كل ذلك هو خطأ
هارى، لقد مالنا هنا مالى ومالك
أنا أحاول الخروج قبل إغلاق المطار
انا ذاهب مباشرة الى سويسرا. افتح حساب لكلينا
سوف تكون رجل غنى. فقط أعطنى توصيلة
- سنعود - ابتعد عن طريقى
- الا تصغى الى؟ - لا تكن مزعج، هارى
اللعنة! انهم هنا
السفير!
هل تضمنى، أوراق اعتمادى؟ احتاج ان اصل على متن طائرة
هل ترغب فى ضم هذا الرجل؟
لم يسبق لي أن رأيته من قبل
يا سفير
كما ترون، المطار مغلق، ولكن راحة اليد مدهونة
وبمجرد ان التسوية تبرم
سوف تكون حرا في الذهاب
بل هو تلفيق، سيدى الرئيس حزمة من الأكاذيب، مهزلة
القناة آمنة، آمنة غير مهددة
أؤمر كلابك بالانسحاب يا سيدى
أؤمرهم بالانسحاب
سوف اقودك للطائرة
يمكن أن يكون هذا بداية صداقة جميلة؟
أعتقد أنه من غير محتمل بشدة
المهمة الغيت. عودوا الى القاعدة
لماذا؟
لا أعرف
اعتقد انها كانت لعبة
وراء ظهرى؟
كل تلك الأكاذيب حول الرئيس ودلجادو؟
أوه، نعم، الأكاذيب
أنا جدا، آسف جدا عن الأكاذيب.
لويزا
أنا لم اباشر عمل ابدا في سافيل رو، هل فعلت؟
ليس مثل
تعلمت الخياطة في السجن
أنا حرقت مستودع العم بينى لمساعدته على الخروج
وبعد ذلك، عندما قضيت مدة عقوبتى
العم بيني، اعطانى نصيبى
ارسلنى هنا حتى لا اتورط فى متاعب
أنا تظاهرت كان آرثر بريثويت.
كما ترين، الكذب هو ما تفعله في السجن، لو
هو بدلا من الحب، حقا
كنت اقول انه الطريقة التي ينبغي أن تكون لأن ذلك هو أفضل من كيف هو...
... عندما يكون سيئا.
إذا تبعتينى
لماذا لم تقل لي من البداية؟
لأنني وقعت في الحب معك، يا أميرتى
وكنت أعرف أنني لم أكن جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لك
ليس كما وقفت
هارى، أنت هذا الأحمق
يا أبى، وعدتنى أن تقول لي قصة. أين كنت؟
اوه، سارة
أنا آسف
لا حاجة إلى البكاء حيال ذلك، يا ابى.
مرحبا يا أبي
مرحبا يا أمى
لذا، ماذا تريد مني أن أفعل؟
ماذا أريد منك أن تفعل؟
ما تفعله دائما
جهز وجبة الإفطار
هل لدينا الفطائر؟
- نعم - هل تريد الفطائر؟
الإفطار؟
حسنا، هناك طريقتان للتعامل مع هذا ، يا عزيزتى
مستعد؟